Originea cuvântului „Paşte”

Sărbătoarea Învierii Domnului este indicată în limba română prin cuvântul „Paşti” întrebuinţat de obicei la plural, care este de origine ebraică. La evrei, cuvântul Pascha (pesah) însemnă trecere şi e moştenit de aceştia de la egipteni.

Sărbătoarea coincidea cu prima lună plină de după echinocţiul de primăvară.

Termenul ebraic a trecut în vocabularul creştin pe motivul ca evenimentele istorice care sunt comemorate de această sărbătoare, adică patimile, moartea şi Învierea Domnului, au coincis cu Paştile iudaice din acel an. Termenul nu implică o identitate a Paştilor creştine cu cele evreieşti, ci numai o înrudire terminologică şi cronologică dintre ele.